Open positions

Business Development Associate

Junior projektmenedzser/PM-gyakornok

Szenior projektmenedzser

 

Business Development Associate

espell delivers professional translation and localization services in 700+ languages worldwide. We built a great reputation internationally as an expert in translation technology and related services.

Now espell is seeking a business development associate to join our team.

Responsibilities

• develop new business opportunities – from prospecting and quoting to closing sales and beyond – in specified areas of translation and localization services
• serve as the first level of support to existing clients
• responsible for growing new business from existing clients
• gather inputs from all stakeholders within espell to be able to offer customized localization solutions to clients
• negotiate rates and deadlines with prospective and current clients
• liaise with the production team to ensure that all jobs are handled appropriately and with keen attention to detail
• follow up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality and customer service

 

Requirements

• demonstrated experience of successfully managing customer relationships
• excellent computer literacy
• ability to research, size and prioritize opportunities
• background in translation and localization
• understanding of translation quality processes, tools and solutions is a plus
• fluency in English is an essential requirement
• outstanding communication and negotiation skills

 

Benefits

• professional development and growth opportunities
• stunning view of the Danube from the office
• flexibility in working hours and remote working
• competitive compensation package

 

This is a full-time position with HQ in Budapest.

How to apply

Please submit your English resume with a cover letter including relevant references to career@espell.com if you feel this is the right opportunity for you!

*espell is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion*

 

Junior projektmenedzser/PM-gyakornok

Junior projektmenedzsert vagy PM-gyakornokot keresünk az espell lokalizációs és fordítási PM-csapatába (két pozíció)

Várjuk kezdők jelentkezését a fizetett PM-gyakornoki pozícióra, amit hat hónap jól működő közös munkát követően alkalmazotti munkaviszonyban szeretnénk folytatni. Minimum féléves fordítóirodai tapasztalattal lehetőség van azonnal junior PM pozícióban kezdeni.

Feladatok:

• soknyelvű fordítási és lokalizációs projektek szervezése, koordinálása nemzetközi partnerekkel
• a fordítók, lektorok, szerkesztők munkájának koordinálása, ellenőrzése
• a senior projektmenedzserek munkájának támogatása
• a projektekhez kötődő adminisztráció
• a fordítások nyelvi ellenőrzése, esetenként apróbb fordítási, lektorálási és szerkesztési feladatok elvégzése

 

Elvárások:

• kiváló, tárgyalóképes angolnyelv-tudás (szóban és írásban)
• MS Office magas szintű felhasználói ismerete
• problémamegoldási hajlandóság, proaktivitás, precizitás
• jó kapcsolatteremtő, kommunikációs és tárgyalási készség
• önállóság, terhelhetőség, gyors munkatempó

 

A jelentkezésnél előny:

• hasonló munkakörben szerzett tapasztalat
• folyékony, aktív németnyelv-tudás
• bármely más nyelv ismerete
• szakfordítói képesítés vagy képzésben való részvétel
• a Trados Studio, memoQ vagy más CAT eszköz ismerete

 

Amit az espell nyújt:

• egyedülálló tanulási lehetőséget egy professzionális nyelvi szolgáltatónál
• célzott fejlesztést belső és külső képzéseken
• hosszú távon stabil, kiszámítható munkahelyet
• nyitott, toleráns légkört
• előrelépési lehetőséget

 

A részletes magyar és angol nyelvű, fényképes önéletrajzokat és magyar nyelvű sallangmentes motivációs leveleket a career@espell.com e-mail címre várjuk.

 

Szenior projektmenedzser

Feladatok:

• fordítási, tolmácsolási projektek szervezése, kapcsolattartás az ügyfelekkel három kontinensen
• a fordítási munkák előkészítése, a folyamatok megtervezése
• belső és külső fordítókból, lektorokból, terminológusból álló csapatok munkájának koordinálása, ellenőrzése, visszajelzések küldése
• a projektekhez kötődő adminisztráció

 

Elvárások:

• jó problémamegoldó- és szervezőkészség
• jó kapcsolatteremtő és kommunikációs készség
• precizitás, önállóság, terhelhetőség
• gyors munkatempó
• jó szövegalkotási és szövegértési készség, a magyar helyesírás magas szintű ismerete
• kiváló, tárgyalóképes angolnyelv-tudás
• magas szintű számítógép-felhasználói ismeretek, különösen a MS Office programcsomag termékeire vonatkozóan
• nyitottság és magabiztosság új szoftverek megismeréséhez

 

Előnyt jelent:

• hasonló munkakörben (fordítóként vagy fordítóirodában) szerzett tapasztalat
• szakfordítói végzettség és/vagy fordítói tapasztalat
• CAT eszközök legalább felhasználói szintű ismerete (MemoQ, Trados, Déja-vu, Wordfast, Across stb.)
• magas szintű németnyelv-tudás
• további nyelvismeret
• DTP-szoftverek (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker stb.) CMS-rendszerek legalább felhasználói szintű ismerete

 

Amit az espell nyújt:

• egyedülálló tanulási lehetőséget egy professzionális nyelvi szolgáltatónál
• célzott fejlesztést belső és külső képzéseken
• hosszú távon stabil, kiszámítható munkahelyet
• nyitott, toleráns légkört
• előrelépési lehetőséget
• és csodálatos kilátást az erkélyről

 

A részletes magyar és angol nyelvű, fényképes önéletrajzokat és magyar nyelvű motivációs leveleket a career@espell.com e-mail címre várjuk. A beérkező jelentkezések száma miatt csak azoknak tudunk visszajelezni, akik a fenti elvárásoknak megfelelnek. Megértését köszönjük!

 

About espell:

espell translation & localization ltd. is a premium provider of translation, localization, and related technical services. With 35 years of experience espell is one of Central Europe’s leading language service providers. Our extensive partner network in Europe, East Asia, and Latin America makes us well positioned to serve Hungarian and regional businesses that focus on global markets, as well as global enterprise customers with a presence in Central and Eastern Europe.