Szabadúszó fordítókat keresünk közösségimédia-platform marketingszövegeinek és a felhasználói felületen található elemek (UI-elemek) fordításához, valamint gépi fordítás utószerkesztéséhez angolról magyarra.

Olyan kollégákat keresünk, akik

• számlaképes, szabadúszó szakfordítók

• legalább egy év tapasztalattal rendelkeznek marketingszövegek és UI-elemek fordításában  

• van tapasztalatuk gépi fordítás utószerkesztésében  

• elkötelezettek a hosszú távú, rendszeres együttműködés mellett

• hosszú távon, heti szinten átlagosan minimum 5000 szó fordítását tudják vállalni

• tapasztalt CAT-felhasználók, és hajlandóak az ügyfél saját fejlesztésű CAT-eszközében dolgozni

• precízen és körültekintően dolgoznak; munkájuk során követik a stilisztikai útmutatót és használják az egyéb erőforrásokat is

• kiválóan ismerik és alkalmazzák a magyar helyesírás szabályait

• szeretnek és tudnak is csapatban dolgozni

• részt vesznek az onboarding-folyamatban

‍

Amiért érdemes jelentkezned:

• rendszeres, előre tervezhető feladatok hosszú távú együttműködésben  

• változatos tartalmú szövegeken dolgozhatsz

• szakértő csapatban dolgozhatsz, tapasztalt kollégákkal együttműködve

• visszajelzést kapsz dedikált lektorainktól.  

A jelentkezéseket életrajzzal, benne a releváns tapasztalatokkal, motivációs levéllel, továbbá a vállalási ár (forrásnyelvi szóár és óradíj) megjelölésével a helloespell@espell.com címre várjuk.

‍