Translation
Technical documentation
This area has been a primary target for cost-cutting in consumer markets. Yet industry and engineering still need solid, professional, high-volume documentation.
Talk to an expert
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Service description
Complex formatting. Tables and diagrams with translatable text. Index entries and cross-references. Last-minute change requests that jeopardize your meticulously balanced layout. Open questions that remain unanswered until past your deadline. Missing fonts and linked graphics…
Sound familiar? If so, you already know how important it is to have a firm-handed project manager on board, making sure deadlines are met, even if everything goes haywire just before the finish line.
And if things do start to go wrong, you want an in-house DTP team at the PM’s right hand for immediate consultation and execution of last-minute changes.
Why choose espell?
1
Ask for a solution. Discuss potential techniques to reduce costs with espell. We can advise on tools like machine translation or CMS, volume efficiencies, and process optimization.
2
Perfecting the layout of a professional-looking document may cost a lot. Send the files to espell in their native format, and we’ll reproduce the layout in print-ready translated versions.
3
Document management and versioning can be critical and becomes even more complex with multiple language versions. espell can recommend tools and best practices for a manageable solution.
pricing
Our pricing is always custom-tailored to your needs.
We apply industry best practices to provide transparent and adaptable metrics and pricing.
Request pricing
"Sharing clients’ feedback with the linguists is always challenging, as each case is different, but serves the same purpose: providing the client with a service they are happy with. The feedback process often results in several rounds, it requires a bunch of soft skills and empathy. If I am to do a good job, the linguists should understand and incorporate the client’s requirements and align them with the linguistic aspects. I always aim at turning feedback into knowledge and support that nurtures our educated, motivated, and dedicated linguists who stay with espell on the long run."
Beáta Bíró-Nink
business partner manager
newsroom
Customer Stories
A smart approach to eliminating PDFs
Streamlining multilingual content integration
Who among us hasn’t experienced the love-hate relationship with PDF files? While they’re excellent for portability and annotation, they become problematic when you need to open them for further processing in other tools, especially for creating multilingual versions. Dropping files into DeepL might seem like a quick fix, but it doesn’t address version control, differential updates, or quality assurance for critical content.
Read more
Get in touch!
Visit your dashboard
Get a quote, send a request
If you already have access to espell's Client Portal, you can enter here.
Log in
Contact us
Talk to an expert!
For expert localization advice or more information, please contact us.
Contact us