alle Branchen
Finanzwesen
Banken, Kapitalmärkte, Versicherungen. Rechnungswesen, Finanzberichterstattung, Investor Relations. Damit Sie aus Ihren Übersetzungen maximale Rendite erzielen, wählt espell stets die qualifiziertesten Fachexpert:innen aus.
Rechtswesen
Die Rechtssprache ist eine der schwierigsten „Sprachen“ der Welt und muss im Übersetzerstudium bzw. in der Praxis über Jahre hinweg erlernt werden. espell vertraut auf die Arbeit qualifizierter und erfahrener Sprachjurist:innen, die je nach Bedarf auch über zusätzliche Spezialisierungen verfügen. Wir übersetzen häufig Dokumente zum Thema DSGVO oder Datenschutz sowie Verträge, Servicevereinbarungen, Geschäftsbedingungen, Firmenrichtlinien, Lizenzverträge und Vertraulichkeitsvereinbarungen. Diese mögen vom Aufbau her relativ standardisiert sein, zur Anpassung an den jeweiligen Rechtsrahmen sind jedoch länderspezifische Fachkenntnisse erforderlich.
Technik und Fertigung
Fachübersetzungen für den Kfz-Sektor, die Chemieindustrie, die Elektronikbranche und die Fertigung – von eingehend getesteten Linguist:innen mit technischem Background erstellt, um optimale Qualität für jedes Fachgebiet und jede Sprache zu gewährleisten.
Technologie und Kommunikation
Innovation. Agile Geschäftsmodelle. Sowohl Unternehmen als auch Einzelpersonen benötigen Kommunikationsdienstleistungen am Puls der Zeit. espell verleiht Ihrer Kommunikation den nötigen multilingualen Touch.
Biowissenschaften
Medizingerätehersteller. Pharmaunternehmen. Auftragsforschungsinstitute. Strenge Bestimmungen und kein Platz für Fehler: Für Ihre Projekte wählt espell qualifizierte Übersetzer:innen mit einem Abschluss in Medizin oder Biowissenschaften aus. Unser sorgfältig zusammengestelltes Team deckt bis zu 100 Sprachen ab.
Marketing
Digitales Marketing und Werbung. Globale Markenführung. Kampagnen. Von der passenden Marketingbotschaft bis hin zu kulturellen Feinheiten – mit seinen kreativen multilingualen Dienstleistungen trifft espell stets den richtigen Ton. Wir beauftragen spezialisierte Linguist:innen mit Erfahrung im Texten und wenden abhängig von Ihrer Message und der Zielgruppe verschiedene Strategien an, damit Marken- und redaktionelle Inhalte, Social-Media-Content, Kurz- und Langtexte und mehr in jeder Sprache die gewünschte Wirkung erzielen.
Medien
Kreative Inhalte mit komplexem technischen Hintergrund: Wenn Sie sprachliche und technische Komponenten auf verschiedene Anbieter aufteilen, kann sich die Content-Erstellung schwierig gestalten. Bei einem Übersetzungspartner mit technischem Know-how erhalten Sie alles aus einer Hand.
Software
Gleichzeitige Veröffentlichung neuer Releases in mehreren Sprachen und für verschiedene Plattformen. Immer kleinere und dringendere Delta-Updates: Sie brauchen einen flexiblen Lokalisierungsdienstleister, der Teil Ihres hochautomatisierten Prozesses wird und für den die Ausnahmebehandlung kein Fremdwort ist.
UNTERNEHMEN
Willkommen bei espell
Ihr Content ist unser Business. Wir helfen unseren Kunden seit mehr als vier Jahrzehnten, neue Märkte zu erschließen, ihre Einnahmen zu steigern und effizienter zu arbeiten.
Kontaktieren Sie uns!
IHR DASHBOARD
Preisangebote und Anfragen
Melden Sie sich hier an, wenn Sie bereits Zugang zu espells Kundenportal haben.
Anmelden
KONTAKT
Persönliche Beratung
Treten Sie mit unserem Expertenteam in Kontakt, damit wir Sie zum Thema Lokalisierung beraten können.
espell kontaktieren