Sprachdienstleistungen
Medien
Kreative Inhalte mit komplexem technischen Hintergrund: Wenn Sie sprachliche und technische Komponenten auf verschiedene Anbieter aufteilen, kann sich die Content-Erstellung schwierig gestalten. Bei einem Übersetzungspartner mit technischem Know-how erhalten Sie alles aus einer Hand.
espell kontaktieren
Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um nähere Informationen oder ein Preisangebot anzufordern.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Lokalisierung
Videos und Voiceover
Wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, was kann dann erst ein Video sagen? Videos verleihen Ihrem Unternehmen ein Gesicht und eine Stimme und sind oft das Erste, was Neukundschaft von Ihnen sieht.
Lokalisierung
Webinhalte
Mehrsprachige Websites sollten nahtlos lokalisiert werden, um Unterbrechungen des Content-Zyklus zu minimieren und Ihren Kreativ- und Vertriebsteams die Arbeit zu erleichtern.
End-to-End-Lösungen
TMS-Implementierung
Projekt- und Workflow-Management. Die Umwandlung von Inhalten aus einer einsprachigen Quelle in mehrere Sprachen: Ihr Translation-Management-System ist das Rädchen, das die Lokalisierung antreibt, und die Plattform, die alle Beteiligten verbindet.
Maschinelle Übersetzung (MT)
Einsatzmöglichkeiten von MT
Von den ersten Schritten mit Google Übersetzer bis hin zum Trainieren eigener MT-Engines und Einbinden von KI-Funktionen ist es ein langer und spannender Weg. espell kann Ihr Unternehmen dabei begleiten.
Spezialleistungen
Mehrsprachige SEO
Die Suchmaschinenoptimierung ist wie eine bewegliche Zielscheibe. Um genaue Treffer zu erzielen und Keywords für jeden Sprachraum präzise zu recherchieren, erfordert es die richtigen Tools. Platzieren lassen sich Keywords am besten durch Transkreation oder Texten.
Kreativleistungen
Marktanpassung
Unternehmen mit Vertriebsbüros in mehreren Ländern erhalten oft negatives Feedback von ihren Angestellten vor Ort, da Übersetzungen nicht an den lokalen Markt angepasst wurden. Wie können Sie das verhindern?
Übersetzung
Marketingmaterialien
Sie wollen Ihre Kundschaft mit der richtigen Botschaft ansprechen? Ihrem Vertriebsteam mit Verkaufsleitfäden neue Möglichkeiten eröffnen? Kampagnen mit ansprechenden und wirkungsvollen Begleitmaterialien auf die Beine stellen?
Content-Integration
Eigene Integrationen
Wie können Sie in Ihrem CRM, Designtool oder Projektmanagementsystem gespeicherte Inhalte lokalisieren – durch Kopieren und Einfügen? Nein. Durch eine codefreie Integration? Vielleicht. Lassen Sie espell einen näheren Blick darauf werfen.
Lokalisierung
E-Learning
In einer Zeit wachsender personalwirtschaftlicher Herausforderungen – ganz zu schweigen vom Arbeiten im Homeoffice – setzen immer mehr Unternehmen auf Mitarbeiterschulungen in interaktiver digitaler Form.
PREISE
Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Bedürfnisse.
Bei der Kalkulation folgen wir anerkannten Branchenstandards, damit Sie stets von transparenten Preisen und anpassbaren Metriken profitieren.
Angebot anfordern
„Eines der größten Pharmaunternehmen der Welt entschied sich für espell als seinen Übersetzungspartner für mehr als 50 Sprachkombinationen. Das Auftragsvolumen wuchs sehr schnell – unser Team musste innerhalb einer relativ kurzen Zeit mit einer Zunahme von 150 % zurechtkommen. Wir stellten daher ein eigenes PM-Team zusammen, das Tag für Tag mit dem Kunden in Kontakt ist, entwickelten geeignete Qualitätssicherungsmaßnahmen und synchronisierten die Arbeit mehrerer Linguistenteams. Heute kooperieren jede Woche Dutzende Sprachexpert:innen an einer großen Anzahl parallel laufender Projekte, um höchste Qualität zu gewährleisten.“
Helga Endrődi
lead project manager
Kontaktieren Sie uns!
IHR DASHBOARD
Preisangebote und Anfragen
Melden Sie sich hier an, wenn Sie bereits Zugang zu espells Kundenportal haben.
Anmelden
KONTAKT
Persönliche Beratung
Treten Sie mit unserem Expertenteam in Kontakt, damit wir Sie zum Thema Lokalisierung beraten können.
espell kontaktieren