Über espell
Unsere Geschichte
2005
e‑spell IT, das 2005 gegründet wurde und sich auf die Lokalisierung von Software, Benutzerdokumentation sowie Webinhalten spezialisierte. e‑spell IT bot Übersetzungen aus dem Englischen in mehr als 50 Sprachen an – unter anderem für den asiatischen und den lateinamerikanischen Markt – sowie aus dem Deutschen in die meisten europäischen Sprachen. Darüber hinaus fertigte e‑spell IT für ungarische und internationale IT- und Telekomanbieter Übersetzungen zwischen Englisch und Ungarisch mit einem besonderen Fokus auf technisch anspruchsvollen und kreativen Marketinginhalten an.
1999
e‑spell non‑stop, das 1999 als Komplettanbieter für alle Arten von Sprachdienstleistungen gegründet wurde. Kunden von e‑spell non‑stop waren hauptsächlich lokale und regionale Unternehmen, die Übersetzungs- und Dolmetschdienste zwischen Englisch und Ungarisch sowie anderen wichtigen europäischen Sprachen benötigten. e‑spell non‑stop zeichnete sich durch sein erstklassiges Serviceangebot in einer Reihe von Fachgebieten aus, darunter Finanzen, Recht, Technik und Biowissenschaften.
1982
Multi-Data, das 1982 gegründet wurde und primär auf den deutschsprachigen Markt ausgerichtet war. Mit seinen professionellen Übersetzungen half Multi-Data vielen österreichischen, deutschen und
Schweizer Unternehmen beim Ausbau ihrer Geschäfte in Osteuropa. Ein Kundenstamm, der 30 Jahre lang treu blieb, zeugt von der hohen Qualität der geleisteten Arbeit. Abgesehen von seinem Schwerpunkt auf dem deutschsprachigen Raum fertigte Multi-Data Übersetzungen in und aus allen wichtigen europäischen Sprachen an.
Warum espell?
- 1Sie möchten nicht irgendwelche Übersetzer:innen, sondern Profis, die sich mit dem Thema auskennen.
- 2Eine einfache Word- oder Excel-Datei reicht oft nicht, sondern Sie benötigen Ihre übersetzten Dateien im Originalformat. Sie haben keine Zeit, Dinge zu kopieren oder das Layout zu korrigieren.
- 3Geschwindigkeit und Qualität sind Ihnen wichtiger als der Preis. Sie haben Verzögerungen, Probleme mit mangelhafter Arbeit und die ständigen Ausreden von Billiganbietern satt.
- 4Sie brauchen einen flexiblen und anpassungsfähigen Partner, der Ihnen auf lange Sicht zur Seite steht und mit Ihrem Unternehmen oder Ihrer Abteilung mitwächst. Sie wissen, dass Ihnen mangelnde Qualität langfristig teuer zu stehen käme, also wenden Sie sich lieber gleich an einen echten Profi. Sie möchten weder Zeit noch Geld in das Erproben neuer Anbieter investieren, nur um dann festzustellen, dass diese Ihren Ansprüchen nicht gerecht werden.
- 5Sie möchten sich nicht um Aspekte wie Übersetzen, Dolmetschen oder Konferenztechnik kümmern. Sie brauchen ein Komplettpaket.
- 6Sie wünschen sich Projektmanager:innen, die rasch auf Ihre E‑Mails antworten, Sie sofort zurückrufen, verfügbar und verlässlich sind und denen Ihre Projekte am Herzen liegen. Kurz: die in jeder Hinsicht Profis sind.
Unternehmensprofil
espell bietet Übersetzungs-, Lokalisierungs- und dazugehörige technische Dienstleistungen von höchster Qualität. Mit mehr als 40 Jahren Branchenerfahrung und einem konstant hohen Jahresumsatz, der in den letzten zehnJahren jeweils zwischen 1,5 und 2,8 Millionen Euro betrug, zählen wir zu den führenden Sprachdienstleistern Ungarns.
Dank unseres ausgedehnten Partnernetzes in Europa, Ostasien und Lateinamerika sind wir ideal positioniert, um mit allen Arten von Firmenkunden zusammenzuarbeiten: von regionalen Unternehmen, die sich auf den internationalen Markt konzentrieren, bis hin zu globalen Konzernen, die in Mittel- und Osteuropa aktiv sind.
Besonders herausfordernde Projekte stellen eine Gelegenheit für espell dar, seinen Wert unter Beweis zu stellen. Ob komplexe Logistik, spezielle Softwaretechnologien, exotische Dateiformate oder eine große Anzahl Sprachen – bei espell bekommen Sie alles aus einer Hand. Unser kompetentes Inhouse-Team ist für den Umgang mit kritischen Kundenanforderungen geschult.
Managementteam
Miklós
Bán
Andrea
Téry
András
Bujdosó
Ágnes
Kovács
Helga
Endrődi
László
Kovács
Márta
Snopek
Nóra
Zilahy
Globales Business-Partner-Team
Beáta
Bíró Nink
Nóra
Zilahy
Client-Services-Team
Ágnes
Kovács
Dóra
Green
Júlia
Mikus
Kitti
Kotormán