Konferenzen und Veranstaltungen
espell kontaktieren
Beschreibung der Dienstleistung
espell wählt stets qualifizierte Sprachmittler:innen mit jahrzehntelanger Erfahrung in Ihrer Branche aus, damit Sie von ihrem Fachwissen profitieren. Wenn Sie uns vor dem Event einige Hintergrundinformationen zukommen lassen, kann sich unser Dolmetscherteam ideal auf seinen Einsatz vorbereiten.
Für Konferenzen und Veranstaltungen empfehlen wir das Simultandolmetschen. Dabei hört das Publikum über Kopfhörer zu und Vortragende haben doppelt so viel Redezeit wie beim Konsekutivdolmetschen, da das Gesagte in Echtzeit verdolmetscht wird.
Für kleinere Gruppen kann das Flüsterdolmetschen, auch Chuchotage genannt, mit oder ohne Mikrofon und Funkempfänger eine gute Alternative sein.
Warum espell?
espell kann Ihnen die gewünschte Dolmetschanlage und die komplette Konferenztechnik in ganz Mitteleuropa und darüber hinaus zur Verfügung stellen.
Mit kleinen Anlagen für nur wenige Personen bis hin zu großen digitalen Dolmetschsystemen mit bis zu 32 Kabinen (d. h. Sprachen) und 10.000 Zuhörenden decken wir alle Arten von Events ab.
Großveranstaltungen erfordern eine proaktive Planung und enge Abstimmung zwischen den Organisatoren und anderen Beteiligten, mit Redundanzen und technischem Support zur Absicherung gegen unerwartete Ereignisse. Mit espell sind Sie optimal vorbereitet.
Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Bedürfnisse.
„Wenn ich sehe, wie unsere Arbeit direkt zum Erfolg eines Kunden beiträgt, finde ich das unglaublich erfüllend. Besonders gerne denke ich an ein umfangreiches Projekt zurück, das wir für unseren Partner aus der biotechnologischen Forschung durchführten. Das Unternehmen nahm an einer Projektausschreibung in Frankreich teil und die RFP-Dokumente lagen nur auf Französisch vor – eine Sprache, die der Kunde nicht beherrschte. Wir übersetzten die französischen Ausschreibungsunterlagen nahtlos ins Englische und dann das vom Kunden erstellte Angebot fristgerecht zurück ins Französische. Dabei nutzten wir nach Möglichkeit einen hybriden Workflow mit Maschinenübersetzung. Es war eine riesige Freude für mich, als ich im Zuge eines Geschäftsessens erfuhr, dass das Unternehmen nicht nur den Zuschlag erhalten hatte, sondern seine Partnerschaft mit diesem Großkunden weiter vertiefen konnte – ein bedeutender Meilenstein für sein geschäftliches Wachstum."
Kitti Kotormán
client services manager
